Glossaries for le camfranglais (Cameroonian French)

cameroon_Flag

Cameroonian French texts can be a lot of fun to translate. They’re a mixture of African, English, and French words, and the sentence structure is more rhythmic than your standard French. It makes for an interesting change from typical French>English translation projects.

I’m by no means an expert, so I won’t say much more about camfranglais. But I will share a few resources for understanding the French from Cameroon:

Do you know of any other glossaries for this language? Please share!

Advertisements

5 thoughts on “Glossaries for le camfranglais (Cameroonian French)

  1. Pingback: OCR tool review: ABBYY FineReader Express Edition for Mac | translation, untangled

  2. Pingback: French in Louisiana: Creole, or patois? | translation, untangled

  3. Pingback: Happy anniversary! {with giveaway} | translation, untangled

What are your thoughts? Let's hear them!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s