Sorstalanság (Fatelessness), by Kertész Imre

Sorstalanság was the first full-length novel I ever finished reading cover to cover in Hungarian. I borrowed it from my host father towards the end of what seemed an interminable winter in my year abroad. My language skills still had room to grow, and reading at length was often exhausting, but I could not put it down. Recently, I managed to get a Hungarian-language copy all my own. It’s just as captivating as I remember.

The prose is fairly simple, written from the memories of a stunned young boy taken from his home in Budapest and sent to Auschwitz. I don’t often read anything, fiction or fact, about the Holocaust, not since we spent so much time studying it in high school. It’s painful. It makes me so sad, and I feel helpless reading about a past I cannot change. This book, however, I love. Kertész Imre’s story is so powerful in its simplicity, and so unusual in its reserve. Very unlike any of the we-will-overcome story lines that I suppose are meant to take the edge off tragedy.

If you can stand it, please get yourself a copy and read this book. Tim Wilkinson made a wonderful translation into English a few years ago. I promise it will be time well spent.


5 thoughts on “Sorstalanság (Fatelessness), by Kertész Imre

  1. If I may ask, how were you able to obtain this book? The only copies I can find are very, very expensive. I’ve recently begun to learn Hungarian and read the English translation several years ago. I want to buy this book in Hungarian as my “goal” to read one day.

    Sorry, I came across your blog while doing a Google search for this book.


  2. Pingback: Buying Hungarian books in North America | translation, untangled

  3. Pingback: Happy anniversary! {with giveaway} | translation, untangled

What are your thoughts? Let's hear them!

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s